MASJIENVERTALING EN AUTSHUMATO

Masjienvertaling is die proses waar een mensetaal outomaties vertaal word na 'n ander mensetaal deur 'n gerekenariseerde stelsel. ’n Onderskeid kan binne die paradigma van masjienvertaling getref word tussen mensgesteunde masjienvertaling en masjiengesteunde vertaling deur mense. Masjiengesteunde vertaling deur mense inkorporeer vertaalinstrumente wat menslike vertalers help om vertalings te doen.

Masjienvertaalinstrumente kan breedweg omskryf word as sagteware wat die proses van vertaling deur mense simuleer, of as sagteware wat gebruik kan word om menslike vertalers met hulle werk by te staan.

CTexT is tans betrokke by ’n masjienvertalingsprojek wat deur die Suid-Afrikaanse Departement van Kuns en Kultuur befonds word. Autshumato is verniet beskikbaar as oopbronsagteware.   Besoek die Autshumato webtuiste.f te laai.